丈夫王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务的便利，为相关企业谋取利益收受钱款落马，妻子翟某担任三家企业的“顾问”或“财务主管”，每月收取每家企业6000元至8000元不等的“空饷”，共计受贿96万余元。日前，翟某因受贿罪，被北京市二中院一审判处有期徒刑1年，并处罚金20万元。

授旗仪式后，习近平致训词。习近平表示，武警部队要全面贯彻总体国家安全观，按照多能一体、有效维稳的战略要求，加快融入全军联合作战体系，加快构建军地协调联动新格局，努力建设一支强大的现代化武装警察部队。要聚力练兵备战，全面贯彻新形势下军事战略方针，始终保持高度戒备，大抓实战化军事训练，扎实做好执勤处突、反恐维稳等各项工作。

《中国经济的韧性｜求解：牧原股份高速成长之谜》俄罗斯《独立报》1月10日发表题为《中国人正在占领贝加尔湖》的文章称，有时地区极具吸引力的旅游资源可能产生适得其反的效果：最诱人的蛋糕被外国人掌控，如中国人，引发居民不满，贝加尔湖旅游开发导致的矛盾便是例证。